Cleavage of cohesins and cyclin-dependent kinase (CDK) inhibition are thought to be sufficient for triggering chromosome segregation. Here we identify an essential requirement for anaphase chromosome ...