Travelers who are concerned about their network connectivity often think that they need a dedicated travel router, but in reality, an old Android phone can do the same job—and sometimes even better.