It seemed like such a great idea: digitally shrink maps of major subway systems and put them online so people can download them to their iPods for free. Tens of thousands of people have downloaded ...