Back pain when breathing can be caused by something serious like a pulmonary embolism. If back pain when breathing is due to a heart attack, it may worsen with breathing. Scoliosis can cause back pain ...