Mesh garden netting might seem useful, but it can quietly create bigger problems in your backyard, affecting the balance between plants and wildlife.