Buying insurance can seem overwhelming. Few people do it enough to get really good at it. Investing in insurance can feel daunting, too, but it doesn’t have to be.