Anheuser-Busch InBev adds BeatBox to its Beyond Beer portfolio in a $490M deal, boosting RTD growth with bold flavors.