Many of Ariana Grande's most famous songs — including "Positions," "34+35," "Defying Gravity" and “Dandelion” — return to the charts in the U.K.