Boeing is deploying a new kind of co-pilot — artificial intelligence — across engineering, manufacturing, and maintenance.