Air fryers are known for delivering crispy foods with less oil, but many home cooks make one key mistake that prevents that golden crunch from forming.