Crypto exchange Bybit plans to start offering banking services with the launch of accounts that will let customers hold balances in US dollars and other fiat currencies.