For several tense minutes, anyone tuned into a routine International Space Station livestream heard what sounded like an astronaut fighting for life after a catastrophic decompression. The audio was ...