A federal magistrate judge has ordered a former Starbucks employee’s disability discrimination lawsuit into private ...