Some relationships don’t end with closure, but with confusion — and in this wacky story, invoices. One man thought he had called it quits with his ex, so he never expected to be hit with a hefty bill ...