COVID and flu tests aren't designed to tell you how sick you are, but if you use them to monitor your infection, they can provide useful information.