Complaint argues that denying coverage of gender-affirming care is sex-based discriminatio ...