Buzz-saw guitars, dense synthesizers and throbbing percussion can sometimes brighten the mood. That’s the goal of the new album from the American rock band Garbage, “Let All That We Imagine Be the ...