GTLB faces AI and public-sector headwinds, while NOW's large-deal momentum and deep workflow integrations give it an edge.