Once upon a time, report cards were a big deal—and, often, a big mystery. As “report card day” drew near, many students would grow increasingly anxious. So did parents, wondering if their expectations ...