See what a male and female western tanager looks like and hear its song. Western tanagers migrate through valleys, plains, and foothills.