A California wealth-tax proposal makes a high-stakes bet on billionaire psychology.