Six months reading only authors who died by suicide reshaped my mind, habits, and relationship with books in unsettling ways.