Tesla Inc. is at odds with the regulator it’s been working with to try to get its driver-assistance system approved for Europe, with the Dutch organization denying information the carmaker posted on ...