An Austin developer plans seven stories of apartments over retail, affecting the current Dunkin' Donuts and an unusual sunken retail spot on High Street.