Parallel Systems is preparing to test its autonomous-railcar technology in the Peach State after raising $38 million in growth capital, as the startup aims to give railroads the means to take business ...