NEW YORK—Paramount has announced a major upgrade to its streaming advertising offering by introducing live, in-game programmatic buying for select commercial ad units within marquee sporting events.