Candera Inc. this week plans to go public with a storage virtualization device after two years of development, joining the race to provide users with technology that can combine different storage ...