When a new hire walks through the door (or logs into their first remote meeting), they aren’t just starting a job—they’re entering a whole new culture. And how they adapt to that culture depends ...