The gay actor delivered a 400-year-old monologue on The Late Show with Stephen Colbert that fiercely confronts American cruelty toward immigrants in 2026.