TheZebra reports women are becoming homeowners and insurance policyholders yet face coverage gaps.