Recently, it looked like a minor iPhone update was coming, but then it vanished without trace. Now, it’s just gone live.

It feels like every year, Apple quietly adds dozens of small features and improvements to the Messages app, but most of them fly under the radar. These aren’t flashy or eye-grabbing features, but they ...