The best email encryption software can prevent hackers from scraping your emails for company contracts, financial records, and workplace credentials.