The demise of Bed Bath & Beyond left a big chunk of the $10 billion dorm room furnishings market up for grabs. The Container Store wants to capture some of that spending through an innovative ...