SAN DIEGO—A Silicon Valley startup plans to send an experiment in fiber-optics manufacturing to the International Space Station (ISS) next year in a bid to make to the first commercial products that ...