You'll find the entry for Private DNS near the bottom of the Network & internet window. On Galaxy devices, it will be located in the middle of the More Connection Settings list. If you don't find it, ...
If you’re on mobile, you can change these settings by going to your settings page (located at the bottom of the inbox menu) ...