Your monitor setup can greatly streamline workflows in certain situations. Here's how to set up a vertical one in Windows 11.