From mass-market winners to next-gen EVs, these SUVs defined India’s biggest car year yet.