As the format opens the game up to more countries, immigrants and asylum-seekers, students and dreamers are taking to the pitch.