Polymarket has launched new prediction markets tied to Volmex's bitcoin and ether 30-day implied volatility indices.