As a 19-year-old, Lorrie Overgaag took a bartending job at Charlie’s Kitchen in Harvard Square: soothing broken hearts, ...