New research shows UK businesses are losing millions to incorrect ChatGPT-style tax advice. Warn of rising insolvency and 10-hour "cleanup".