Forget VirtualBox - I discovered a better, more reliable VM manager for Linux ...
ShaniOS maintains two separate environments. If an update - or anything - goes wrong with one environment, simply reboot and switch to the other.