John Owen, a McDonald’s and Subway vet, is tasked with improving the shrinking chain’s menu and operations to insulate from ...