Simon, the operator of Copley Place in Back Bay, is planning a major redevelopment of the mall’s multilevel Neiman Marcus ...