The two cases the Supreme Court will hear on transgender sports laws could shape the future of women's sports.