Two Texas men pleaded guilty to multiple bank robbery counts after assaulting and threatening ATM technicians in Washington and other states.