A snag to a groundwater project considered critical amid an intensifying drought could delay the delivery of millions of gallons of water by months.