Apple's AirPods are among the most popular earbuds on the market, but that doesn't mean they're the right fit for everyone. Android users, in particular, can get better performance from other brands.